Date:
Monday, March 03, 2003
UNO. Aggiornamenti dai territori (Infopalestina)
DUE. Aggiornamenti dall'Operazione Colomba
TRE. Palestine notre amour, Venerdi' 7 marzo, Ivrea
QUATTRO. Cade la neve - Hamira Hass
CINQUE. Sto perdendo la pazienza, di Terry Jones [ex Monty Python]
SEI. Lettera da una galera israeliana
SETTE. Viaggio di solidarieta' in Israele - Errata corrige
UNO. Da Infopalestina [info@infopalestina.it]
FEBBRAIO DI SANGUE, 68 PALESTINESI UCCISI NEI TERRITORI:
http://www.infopalestina.it/index1.htm
http://www.infopalestina.it/News/2marzo.htm
UCCISO UN BIMBO PLESTINESE DI 9 ANNI : KHAN YUNES, PROSEGUE
GUERRA D'ATTRITO
ISRAELIANA
KHAN YUNES, UCCISO BAMBINO PALESTINESE
I PALESTINESI NEL MONDO SONO 9,3 MILIONI
SVENTATO PIANO DI HAMAS PER UCCIDERE SHARON
INCURSIONE SOLDATI ISRAELIANI A GAZA, UCCISI 2 PALESTINESI
DUE PALESTINESI MORTI A GAZA, 35 FERITI
KHAN YUNES; NUOVO BILANCIO, 2 MORTI E 40 FERITI
INTEGRALISTA UCCISO A SIDONE, ISRAELE SI DICE ESTRANEO
GAZA; CONCLUSO RAID ISRAELIANO A KHAN YUNES, UN MORTO
GAZA, PALESTINESE UCCISO A KHAN YUNES
GAZA, INCURSIONE ISRAELIANA IN CAMPO PRFUGHI KHAN YUNES
DUE. Aggiornamenti dall'Operazione Colomba
E non sei tu a decidere...
Di Piergiorgio
Yom assal
Yom basal
Oggi miele
Oggi cipolle
Oggi giorno dolce
Oggi giorno amaro
E non sei tu a decidere.
L'esercito israeliano non controlla solo la tua liberta'
di movimento ma anche
la tua prospettiva del futuro.
Prospettiva del tuo futuro non solo remoto ma anche prossimo.
La stessa
immaginazione di cio' che vorrai fare domani e' ostaggio
di cosa "LORO" decideranno di fare.
Quando vorranno farlo e quanto "meglio" vorranno
farlo. La tua parte di liberta' sul
domani ce l'hanno loro. Rimani libero di decidere che domani
andrai a Gaza a prendere
le misure per le carrozzine per disabili di A e N, ma ora
come domattina loro possono
bloccare tutta la
viabilita' e iniziare l'azione militare.
Stanotte possono attaccare a Tufah e buttare giu' qualche
casa abitata; cosi alcune
famiglie evacuano; ma l'attacco possono anche non farlo
stanotte e farlo domani
o quando meglio credono.
Ma tu devi continuare a programmare la tua vita; la tua
normalita'; le tue cose da fare;
anche se sai che
tutto puo' cambiare con un solo messaggio cifrato del comando militare.
Perche' la resistenza dell'umanita' in questo deserto di
violenza a volte non la misuri
da quanto riesci a fare ma da quanto riesci ancora a programmare.
Oggi miele
Oggi cipolle
Ma chissa' poi se coloro che "decidono" lo sono
veramente "decisori" o solo illusi di se stessi.
Preferisco pensarla cosi': domani come sempre sorge il sole,
e non l'ha deciso nessuno. Ma tutti,
"decisori" e non, lo attendono. Il sole viene. Sempre.
Senza chiedere o pretendere nulla dagli altri.
E non sei tu a decidere.
23 febbraio 2003 - Qararah, notte di attesa.
P.S:
Diciamo che il senso della mia presenza qua e', anche se
non solo, nell'attendere il sole da
questa sponda del mediterraneo, a fianco di chi soffre.
Qui, piuttosto che dall'altra sponda da cui provengo. Per
non lasciarli soli, per non
dimenticarli.
www.operazionecolomba.org
TRE. Palestine notre amour, Venerdi' 7 marzo, Ivrea
Centro Documentazione Pace
Itaca
Venerdi' 7 marzo alle ore 21
presso la sala Santa Marta di Ivrea
Assemblea Pubblica sul tema:
Palestine notre amour
Riflessione sulle iniziative della societa' civile italiana
in Palestina a partire dalla
recente tourne'e della compagnia Pippo Delbono, a Betlemme,
Ramallah, Gerusalemme,
Nazareth e Haifa con lo spettacolo Guerra.
Programma:
Proiezione di un trailer del film in corso di montaggio
sulla tourne'e teatrale
"Guerra", in un teatro di guerra, la Palestina,
ne "il tempo degli assassini" (*)
Il racconto di Akram Telawe, regista e attore palestinese
che ha curato la traduzione
in arabo del testo di Guerra e che lo ha recitato in simultanea
con Pippo Delbono
La cultura, l'arte e il teatro come pratiche di intelligenza
in situazioni di conflitto
Maria Nadotti, giornalista e saggista, ha curato il progetto
della tourne'e in Palestina
Io donna in Palestina,
Rosanna Barzan, donna in nero
In Palestina, perche' e come
Alfredo Tradardi, osservatore internazionale indipendente
(*) "Il tempo degli assassini" e' il titolo di
un altro spettacolo della compagnia Pippo Delbono
Informazioni:
alfredo tradardi
+39 347 2745166
a.tradardi@flashnet.it
QUATTRO. Cade la neve - Hamira Hass (Internazionale)
Per tutta la settimana i figli del mio vicino hanno avuto
un chiodo fisso: la neve
"Martedi' nevica", hanno annunciato. "Urra',
niente scuola. Papa' restera' a casa e preparera' la
colazione".
Kh., il padre, e' un avvocato che difende i minori nel tribunale militare
israeliano. Se non e' la neve, si augurano il coprifuoco:
non e' politicamente corretto
parlarne ma, in luoghi dove il coprifuoco non e' un evento
quotidiano violento e inquietante,
i bambini sperano
in un giorno senza scuola.
Le previsioni promettevano neve. E la neve e' arrivata.
Fiocchi bianchi, da principio acquosi,
poi sempre piu'
lanuginosi, che fluttuano in aria prima di posarsi a terra. La neve cade
a
Ramallah, Gerusalemme, Betlemme e nellŽalta Galilea. I bambini
e gli adulti osservano
meravigliati. Israeliani e palestinesi. Arabi ed ebrei.
In mezzo a questo candore,
la notizia passa quasi inosservata: Ariel Sharon ha formato
il nuovo governo.
Con leader di estrema destra che invocano apertamente il
"trasferimento"
(la deportazione dei palestinesi), o piu' "moderati"
che concederebbero ai palestinesi
di vivere in enclave separate e dotate di "autogoverno".
Tutti comunque favorevoli
a una grande guerra messianica per "risolvere"
il conflitto. "Che governo avete!",
ha commentato Kh. a colazione. Ho risposto: "Non e'
solo il nostro, purtroppo.
e' anche il vostro, benche' non lo abbiate eletto".
Israeliani e palestinesi, arabi ed ebrei: stessa neve, stesso
governo.
www.internazionale.it/firme/articolo.php?id=2869
CINQUE. Sto perdendo la pazienza, di Terry Jones [ex Monty Python]
23/02/2003
Anch'io, come Bush, sto perdendo la pazienza
Lettera pubblicata dal quotidiano britannico The Observer
il 26 gennaio 2003
di Terry Jones [ex Monty Python]
Sono davvero eccitato dall'ultima motivazione fornita da
George W. Bush per il bombardamento
dell'Iraq: sta perdendo
la pazienza. A me sta succedendo proprio la stessa cosa!
Da qualche tempo a questa parte infatti c'e' un mio vicino,
il signor Johnson,
che vive nella mia
stessa via, due o tre case piu' in la', che mi sta davvero facendo arrabbiare.
Beh, lui e il signor
Patel, che gestisce il negozio di cibo salutista.
Tutti e due mi lanciano strani sguardi e, in particolare,
sono sicuro che il signor
Johnson stia progettando di giocarmi qualche brutto scherzo,
ma finora non sono
riuscito a scoprire esattamente cosa.
Sono andato a casa sua un paio di volte per cercare di capire
cosa sta escogitando,
ma ha tenuto tutto ben nascosto. Cio' dimostra quanto possa
essere subdolo.
Per quanto riguarda il signor Patel, non chiedetemi come
l'ho saputo,
ma so per certo, da fonti sicure, che in realta' e' un pluriomicida.
Ho distribuito volantini per la via, dicendo che se non
facciamo qualcosa il signor Patel
ci fara' fuori tutti, uno per uno. Qualche vicino mi chiede
perche', se ho le prove,
non vado alla polizia.
Ma questo e' semplicemente ridicolo. La polizia dira' che ha
bisogno delle prove di un crimine per poter formulare delle
accuse nei confronti dei
miei vicini. Verranno fuori con lungaggini burocratiche
a non finire, tireranno fuori
cavilli su cosa ci sia di giusto o di sbagliato in un'azione
preventiva, mentre il
signor Patel stara' uccidendo la gente in segreto.
Poiche' sono l'unico in questa via a possedere un buon numero
di armi da fuoco automatiche,
penso che spetti a me mantenere la pace. Ma finora farlo
si era rivelato un po' difficile.
Ora, pero', George
W. Bush ha chiarito che basta che io perda la pazienza e poi
posso gettarmi nella mischia e fare quello che voglio! E
diciamocelo, la politica
attentamente escogitata da George W. Bush rispetto all'Iraq
e' l'unico modo per permettere
la pace e la sicurezza internazionali. L'unico modo sicuro
che abbiamo per impedire ai
fondamentalisti
islamici kamikaze di prendere di mira gli Usa o la Gran Bretagna e'
bombardare un po'
di paesi islamici che non ci hanno mai minacciato. Ecco perche' voglio
far esplodere il garage del signor Johnson e uccidere sua
moglie e i suoi figli.
Colpisci per primo! Questo gli insegnera' una lezione. Dopodiche'
ci lascera' in pace e
la smettera' di guardarmi storto in quel modo assolutamente
inaccettabile.
Il signor Bush ha chiarito che tutto cio' che gli serve
sapere prima di bombardare
l'Iraq e' che Saddam e' un uomo davvero cattivo e che ha
armi distruzione di massa,
anche se nessuno riesce a trovarle. Sono certo di avere
tante giustificazioni quante
ne ha Bush per bombardare
l'Iraq per uccidere la moglie ed i figli del signor Johnson.
L'obiettivo di lungo
termine di Bush e' quello di rendere il mondo un posto piu' sicuro
eliminando stati canaglia e terrorismo.
E' un obiettivo a lungo termine davvero astuto, perche'
quando mai saprai di averlo
raggiunto una volta per tutte? Come fara' Bush a sapere
quando ha spazzato via tutti
i terroristi? Quando ogni singolo terrorista sara' morto?
Pero' un terrorista e' un
terrorista solo dopo che ha compiuto un atto di terrore.
Che dire dei potenziali terroristi?
Sono loro quelli
che bisogna eliminare davvero, perche' la maggior parte dei terroristi
noti,
essendo kamikaze, si sono gia' eliminati da soli. Forse
il signor Bush ha bisogno di
spazzare via chiunque potrebbe in futuro diventare un terrorista?
E' possibile che non
possa essere sicuro di avere raggiunto il suo obiettivo
finche' ogni musulmano fondamentalista
non sara' stato ucciso? A quel punto, pero', qualche musulmano
moderato potrebbe finire
con il convertirsi al fondamentalismo. Non sara' che l'unica
cosa davvero sicura da fare
per il signor Bush sia eliminare tutti i musulmani?
E' la stessa cosa nella via dove abito io. Il signor Johnson
e il signor Patel sono solo
la punta dell'iceberg. Nella strada vivono dozzine di altre
persone che non mi piacciono
e che, molto francamente, mi guardano in modo strano. Nessuno
potra' essere davvero al
sicuro finche' non li avro' spazzati via tutti. Mia moglie
dice che potrei spingermi troppo
oltre, ma io le
rispondo che sto solo applicando la stessa logica del presidente degli
Stati
Uniti. E questo
le chiude il becco.
Proprio come il signor Bush, anch'io ho perso la pazienza,
e se questa e' una ragione
sufficiente per il presidente, allora lo e' anche per me.
Sto per dare a tutta la mia via
due settimane di tempo, no, anzi, 10 giorni, per venire
allo scoperto e consegnare tutti
gli alieni e i dirottatori interplanetari, i fuorilegge
galattici e i cervelli del
terrorismo interstellare, e se non li consegnano con le
buone e non mi dicono "grazie",
bombardo la via
e spedisco tutti all'altro mondo.
E' sensato quanto quello che sta proponendo George W. Bush
e, al contrario di quello
che intende fare lui, la mia politica distruggera' solo
una strada.
SEI. Lettera da una galera israeliana
(Ricevuta da Elaine Scarry del Boston Globe)
Cari Amici,
Vorrei spartire con voi alcuni dei pensieri che mi colgono
mentre passo
lunghe ore sbucciando cipolle, lavando enormi pentoloni
unti, e mentre la
gente intorno mi chiede di spiegare, gente che trova difficile
capire cosa
mi ha spinto a farlo. Si chiedono come mai un uomo della
mia eta', sposato
con due bimbi, e' arrivato a tutto cio'. Perche' ho ritenuto
che tutto questo
valesse la pena, pur di rifiutare di prendere parte allŽoccupazione
dei
territori.
Queste domande mi hanno forzato a esaminare i motivi del
mio agire dal punto
di vista degli altri carcerati. Loro vedono un uomo di 36
anni imprigionato
con ragazzi che hanno la meta' dei suoi anni. Separato dalla
sua famiglia,
con il divieto di togliersi il cappello (anche quando si
trova nella sua
cella o mentre mangia), con la proibizione di usare un cuscino,
tenere carta
per scrivere, portare lŽorologio, mangiare nel locale destinato
(obbligato a
mangiare in piedi, nel corridoio, vicino alla cella, restando
sempre dietro
le sbarre), parlare a qualcuno mentre lavora o mangia. Costretto
a lavorare
quattordici ore al giorno (in cucina o pulendo bagni), a
scattare sullŽ
attenti ogni volta che un ufficiale passa e a obbedire a
una lunga lista di
altri ordini e proibizioni il cui il solo scopo e' umiliarlo.
Perche'
qualcuno, volontariamente, puo' sottoporsi a questo?
Per rispondere davvero a una simile domanda, occorre ricordare
l'alternativa, che cosa ho rifiutato di fare. Lo sforzo
qui dentro e'
effettivamente umiliarmi con tutte le forzature possibili.
Ma sono convinto
che cio' che umilia di piu' un uomo e' lŽumiliazione che
impone. Osservare, ad
esempio, gli occhi di un Palestinese fermo a un checkpoint
mentre gli
impedisci di raggiungere lŽospedale, la scuola, o il lavoro.
Guardare negli
occhi residenti ai quale ho imposto appena un altro giorno
di coprifuoco
inutile -- un coprifuoco che sembra non avere un chiaro
inizio ne' una chiara
fine. Vedere gli occhi lucidi del coltivatore dei frutteti
che mi e' stato
ordinato di sradicare, o quelli di una famiglia la cui casa
sto per
demolire. E vedermi riflesso negli occhi di queste persone:
un soldato
odioso dinnanzi a gente tremolante che elemosina la sua
misericordia. Cio',
per me, e' molto ma molto piu' umiliante.
Ci sono, ovviamente, coloro che sostengono che la presenza
di gente come me
nei territori occupati puo' rendere l'occupazione piu' umana.
Effettivamente,
non posso negare che si puo' sradicare un frutteto con gentilezza,
demolire
una casa in modo cortese, espellere unŽintera popolazione
dal proprio
villaggio -- come e' stato fatto in Hebron del sud -- in
modo civile, con
buona organizzazione e meno violenza. e' possibile, pare,
opprimere un intero
popolo in modo tranquillo. La domanda, tuttavia, ancora
mi si pone: Puo' una
persona che desidera mantenere la propria umanita' effettuare
tali azioni?
Per me, la risposta e' chiara: No.
Cosi' quando noi, i refuseniks, dichiariamo che ci sono
determinate cose che
ti annullano come essere umano, non intendiamo i lavori
piu' umili in una
cucina, poiche' tale lavori sono umiliazioni insignificanti.
Intendiamo
azioni che umiliano e negano l'umanita' ad altri. Non cŽe'
dubbio che per me
sia meglio starsene tutto il giorno in cella, isolato, con
un cappello sulla
testa, in silenzio, lavando piatti e sbucciando cipolle.
Preferisco, di gran lunga, quelle lacrime che mi scendono
quando taglio
sacchi su sacchi di cipolle piuttosto che quelle che verso
ogni volta che
evoco le immagini dellŽoccupazione. Cordialmente
Yigal
SETTE. Viaggio di solidarieta' in Israele - Errata corrige
Nella scorsa emissione il programma del viaggio di solidarieta'
in Israele era
interrotto al giorno
cinque; ecco la versione completa.
Puo' risultare interessante un confronto con i viaggi organizzati
da Assopace, DIN,
Action For Peace,
etc (che invece comprendono attivita' sia in Palestina che in Israele).
EL AL E MIN VIAGGI
PRESENTANO
viaggio di solidarieta' in Israele
02-09 MARZO 2003
In collaborazione con il KKL di Roma
la Federazione Associazione Italia Israele
Domenica 2: Arrivo
e trasferimento a Gerusalemme
Partenza da Roma Fiumicino, con volo EL AL, h 11:00
arrivo a Tel Aviv h15:15.
Partenza da Malpensa, con volo EL AL h 12:30
arrivo a Tel Aviv h 17:20
Possibilita' di partenza
da altri aeroporti italiani
Lunedi' 3: Incontro
al Ministero degli Esteri con Ilan Shtulman
Visita alla Corte Suprema
Giro panoramico di Gerusalemme
Monte Herzl e Yad Vashem
Visita della citta' vecchia, attraverso i quartieri che la
caratterizzano, arabo, cristiano
ed ebraico con il Tunnel
Possibilita' di tempo libero
al mercato arabo
Cena e pernottamento in albergo ( Park Plaza Hotel)
dopo la cena, incontro in albergo con alcune vittime del
terrorismo.
Martedi' 4: Tempio
Italiano e Visita del Museo. Incontro con
rappresentanti della Comunita' ebraica
italiane
incontro e dibattito con la giornalista
Fiamma Nirenstein
Visita alla Torre di David
Tempo
libero
Trasferimento
ad Arad
Mercoledi' 5: Visita
di Tel Arad
Visita
al museo dell'Aviazione israeliana
Beer
Sheva e pranzo libero al centro commerciale della
citta'.
Visita
al Kibbutz di Revivim per conoscere la storia del
Neghev e della sua trasformazione
Cena e pernottamento in kibbutz ed intrattenimento
con uno
o piu' dei suoi membri
Giovedi' 6: Organizzata
dal Portavoce dell'Esercito, visita ad una base
militare. Visita del parco geologico di
Machtesh Ramon
Riserva
naturale di Ein Avdat
Citta'
nabatea-bizantina di Avdat
Sde'
boker, tomba di Ben Gurion
Visita
sotto una tenda beduina del Neghev
Cena e pernottamento in kibbutz
Venerdi' 7: Visita
della fortezza di Massada
Mar
Morto
Partenza
per Tel Aviv
Sabato 8: Mattinata
libera (spiaggia e relax)
h
18.00 pre-ceck in all'El Al
Visita
notturna di Jaffa
Cena
Conclusiva in un ristorante tipico con rappresentante
della Ambasciata italiana
Domenica 9: Partenza
Prezzo per persona in camera doppia: 830,00 euro
Assicurazione obbligatoria: 20,00 euro
Supplemento singola: 175,00 euro.
